<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Theodor Lewandowski</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Theodor_Lewandowski"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Theodor_Lewandowski rootpage-Theodor_Lewandowski skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Theodor Lewandowski</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Theodor Lewandowski</b> (* <a href="16._November" title="16. November">16. November</a> <a href="1927" title="1927">1927</a> in <a href="Olsztyn" title="Olsztyn">Allenstein (Ostpreußen)</a>; † <a href="14._Dezember" title="14. Dezember">14. Dezember</a> <a href="1997" title="1997">1997</a>) war ein deutscher <a href="Germanistik" title="Germanistik">germanistischer</a> <a href="Linguist" class="mw-redirect" title="Linguist">Linguist</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>
<p>Nach dem Abitur 1958 absolvierte Lewandowski ein Studium der russischen Sprache und Literatur am Pädagogischen Institut Brandenburg (Havel) sowie ein Studium der Germanistik, Slawistik, allgemeinen Sprachwissenschaft und Psychologie an der <a href="Universit%C3%A4t_zu_K%C3%B6ln" title="Universität zu Köln">Universität Köln</a> von 1964 bis 1971. Er <a href="Promotion_(Doktor)" title="Promotion (Doktor)">promovierte</a> 1972 und lehrte ab 1973 als ordentlicher Professor für Deutsche Sprache und Literatur und ihre Didaktik, Schwerpunkt Linguistik, an der Universität Köln.
</p><p>Lewandowski starb 1997 im Alter von 70 Jahren. Seine Grabstätte befindet sich auf dem Kölner <a href="Melaten-Friedhof" title="Melaten-Friedhof">Melaten-Friedhof</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Lewandowski ist vor allem durch sein <i>Linguistisches Wörterbuch</i> weitreichend bekannt geworden, das von 1973 bis 1994 in sechs, immer wieder überarbeiteten Auflagen erschien. Es wurde von anfangs über 1000 auf später rund 2000 Artikel erweitert<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und ist eines der wichtigen Handbücher der Linguistik.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>
<ul><li><i>Das mittelniederdeutsche Zwiegespräch zwischen dem Leben und dem Tode und seine altrussische Übersetzung. Eine kontrastive Studie.</i> Böhlau, Köln 1972. ISBN 978-3-412-96072-8. (Dissertation, Köln 1971.)</li>
<li><i>Pragmatische Aspekte in Grammatiken des Deutschen.</i> In: Gerhard Stickel (Herausgeber): <i>Pragmatik in der Grammatik.</i> Schwann, Düsseldorf 1984, ISBN 3-590-15660-0, Seite 7–33.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>
<li>Unter Mitarbeit von Eveline Einhauser: <i>Deutsch als Zweit- und Zielsprache: Handbuch zur Sprachförderung.</i> WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 1991. ISBN 3-88476-000-9.</li>
<li><i>Linguistisches Wörterbuch</i>. 6. Auflage, unveränderter Nachdruck der 5., überarbeiteten Auflage. Quelle & Meyer, Heidelberg 1994. ISBN 3-8252-1518-0.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Festschrift">Festschrift</h2></div>
<ul><li><a href="Hugo_Aust" title="Hugo Aust">Hugo Aust</a> (Herausgeber): <i>Wörter: Schätze, Fugen und Fächer des Wissens. Festgabe für Theodor Lewandowski zum 60. Geburtstag.</i> Narr, Tübingen 1987. ISBN 3-87808-376-9.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographische_Skizze">Biographische Skizze</h2></div>
<ul><li>Wilfried Kürschner (Herausgeber): <i>Linguisten-Handbuch: Biographische und bibliographische Daten deutschsprachiger Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler der Gegenwart. Band 1: A – L.</i> Narr, Tübingen 1994, ISBN 3-8233-5000-5. Artikel: <i>Lewandowski, Theodor</i>, Seite 545.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nachruf">Nachruf</h2></div>
<ul><li>H. Günther: <i>Nachruf auf Theodor Lewandowski (1927–1997).</i> In: <i>Linguistische Berichte</i> 173, 1998, Seite 45–46.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/memorial/168659136">Grab</a> in der Datenbank <a href="Find_a_Grave" title="Find a Grave">Find a Grave</a>, abgerufen am 13. Dezember 2021. </span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"> Siehe dazu Vorwörter in der 4. Auflage 1984.</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/deliver/index/docId/2189/file/Lewandowski_Pragmatische_Aspekte_in_Grammatiken_des_Deutschen_1984.pdf">Theodor Lewandowski: <i>Pragmatische Aspekte in Grammatiken des Deutschen.</i></a></span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/172224292">172224292</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n85110244">n85110244</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/93123246/">93123246</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Theodor_Lewandowski&oldid=257286587">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>